Non mi piacerebbe farmi vedere in giro con un angelo senza ali!
Ne bih želio da me netko vidi s anðelom bez krila.
A lui piace vedere in TV un torero che si fa incornare.
Он воли да гледа како тореадоре пробадају на ТВ-у.
La cosa peggiore per un falsario è farsi vedere in faccia.
Najgore je za falsifikatora kada mu se zna lice.
Che c'è da vedere in questa città?
Šta se može videti u ovom gradu?
Almeno loro ancora possono farsi vedere in pubblico, ma tu...
Али они бар могу да изађу у јавност, а ти...
La vérità è che non mi volevano più vedere, in nessun modo.
Da budem iskren ni oni mene nisu hteli tamo.
Cole Pfeiffer, un impiegato della GATE, un'azienda finanziaria del centro, e la sua non ancora identificata complice li potete vedere in questi bozzetti della polizia...
Cole Pfeiffer, zaposlenik GATE-a, u wellnes organizaciji, i njegova trenutno neidentificirana ženska suradnica traže se preko policijskih nacrta.
E' quello che Rita ha bisogno di vedere in me?
Da li je to ono šta Rita mora da vidi u meni?
Credo... che queste persone si facciano vedere in momenti importanti.
Mislim da se oni pojavljuju u važnim trenucima.
Il sospetto, che potete vedere in questa foto della sorveglianza, e' stato visto allontanarsi dalla scena del delitto con un bianco sui 30 anni.
Sumnjivac, kojeg vidite na slici je viđen kako se udaljava s mjesta zločina zajedno s bijelcem u 30-im godinama.
E non farti piu' vedere in giro da queste parti!
Nemoj da te opet vidim ovdje!
E' insolito che si faccia vedere in questo modo.
Neobièno je da se ona ovako pokaže.
Si e' appena detto che sono troppo grasso, per farmi vedere in piena luce del giorno.
Hoæeš s nama? Upravo smo ustanovili da sam previše korpulentan da bi me ljudi videli po danu.
Qualsiasi cosa la gente pensa di Ivar ora, era qualcosa da vedere in battaglia.
Šta god mislili ljudi sada o Ivaru, morao si da ga se èuvaš u borbi.
Al posto tuo non mi farei vedere in giro, Alfrid.
Ne bih se okretao protiv svojih, Alfride.
Tutto questo casino... e' per via del tipo della CIA che hanno fatto vedere in tv, vero?
Sve to... Ima veze s tim tipom iz CIA-e na vestima, zar ne?
Giusto per farle capire, queste cose non si possono vedere in una TAC.
Samo da znate, to se ne pojavljuje na skeniranju.
Sono l'ultima persona che vorrebbe vedere in questo momento.
Ja sam poslednja osoba koju sad želi da vidi!
Più di quanto tu possa vedere in te stesso.
Више него што ти видиш у себи.
Ma il problema è: Come comunicare informazioni e istruzioni ad una persona che non può vedere in maniera sufficientemente veloce e precisa da consentire la guida?
Ali problem je sledeći: Kako da prenesemo ove informacije i instrukcije osobi koja ne može da vidi dovoljno brzo i precizno da vidi da bi mogla da vozi?
Quindi possiamo vedere in tempo reale che abbiamo bloccato dei virus in Svezia e Taiwan e in Russia e altrove.
Tako da možemo videti u realnom vremenu da smo upravo blokirali viruse u Švedskoj i Tajvanu i Rusiji i drugde.
In effetti, se mi connetto al nostro sistema in laboratorio via Web, si può vedere in tempo reale, avere un'idea di quanti virus, quanti nuovi esempi di malware troviamo ogni giorno.
Ustvari, ako se povežem na naše laboratorijske sisteme preko mreže, možemo videti u realnom vremenu i stvoriti sliku koliko virusa, koliko novih primera "melvera" nađemo svaki dan.
E come potete vedere in questa foto vanno a fare compere con un casco in testa.
Ovde ih možete videti kako nose kacige u toku kupovine.
filosofi, artisti, dottori, scienziati -- cominciano a vedere in modo diverso questo terzo atto, gli ultimi tre decenni della vita.
Ali mnogi ljudi danas, filozofi, umetnici, doktori, naučnici, zauzimaju drugačiji stav o onome što ja zovem trećom epohom, poslednje tri decenije života.
Per tracciare il passato sapevo che dovevo vedere in modo diverso.
Jer pokušavajući da stvorim mapu prošlosti, znala sam da moram da promenim način posmatranja.
Osserviamo per esempio la quantità di materia grigia dai 4 ai 22 anni: la materia grigia aumenta durante l'infanzia, come potete vedere in questo grafico, e il suo apice si manifesta all'inizio dell'adolescenza.
Ako pogledate zapreminu sive mase, na primer, zapremina sive mase se povećava od 4. do 22. godine, povećava se tokom detinjstva, što možete da vidite na ovom grafikonu. Dostiže vrhunac u ranoj adolescenciji.
Pensavano di vedere in me la stessa distruttività di cui era capace mio padre.
Мислили су да су у мени видели исту деструцкију за коју је био способан мој отац.
Si può effettivamente vedere in questo video.
Na ovom snimku se to i vidi.
Se possiamo osservare l'attività cerebrale che sta producendo il dolore, possiamo formare modelli 3D e vedere in tempo reale il cervello processare l'informazione, e possiamo poi selezionare le aree che producono il dolore.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
E ci sono molte cose là fuori che non possiamo vedere -- in pratica o perfino in teoria.
Mnogo toga što postoji ne možemo da čujemo - u praksi, pa čak ni u teoriji.
Se riesci a farlo, servirà a farti vedere in quel modo anche dagli altri.
Ако можеш то да учиниш, и други људи ће те видети такву.
Il commesso che credo vi vedere in un negozio in realtà è un manichino.
Prodavac koga mi je bilo drago što vidim u radnji je zapravo bio lutka.
Rischiamo di vedere in questo secolo un Oceano Artico senza ghiaccio.
Овог века можемо имати Арктички океан без леда.
Come potete vedere in fondo alla lista c'è il cambiamento climatico.
Као што можете да видите, на дну листе биле су климатске промене.
Ma devo velocemente aggiungere che questa tendenza nel vedere in una storia più di una storia non proviene unicamente dall'ocidente.
Ali moram brzo da dodam da ova tendencija da se priča vidi kao nešto više, ne dolazi isključivo sa zapada.
Gesù pertanto non si faceva più vedere in pubblico tra i Giudei; egli si ritirò di là nella regione vicina al deserto, in una città chiamata Efraim, dove si trattenne con i suoi discepoli
A Isus više ne hodjaše javno po Judejcima, nego odande otide u kraj blizu pustinje u grad po imenu Jefrem, i onde hodjaše s učenicima svojim.
4.9866888523102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih želio da me netko vidi s anðelom bez krila. 